Thoughts of a Rodent

Klug zu reden ist doch schwer, klug zu schweigen noch viel mehr

try

The Fellowship of Durian
Hall
High School Friends
Childhood Buddies-In-Crime
Family
卧虎藏龙
A Cappella
Deutsch
Under Construction
This section is currently under construction.
Dedication Corner

李香兰- 张学友


Lyrics - to be prepared soon

Tuesday, October 03, 2006
平静。 Tranquility。 Gelassenheit
人常说,心静自然凉。
可是,现在的我心虽然无比平静,却一点也不觉得凉。
自然,当然更称不上了。
而且,我的五官告诉我,久别的烟霾又重逢了。
这一切,罪魁祸首岂非烟霾莫属了吗?

Here's a commonly used Chinese saying:
As long as you feel calm and tranquil, you will naturally feel the breeze of cool air.
However, even though I am very calm and in great emotional tranquility, I could not feel even the slightest tinge of the cool breeze.
And my senses are telling me that the long disappeared haze is back
Is it not the greatest culprit of all?

So wird eine chinesische Redewendung gesagt:
Wenn man in Ruhe und in Gelassenheit bleiben, fühlt man sich angeboren frische, kühlte Brise.
Ich bin jetzt in ganzer Ruhe, und auch in einer guten Gelassenheit. Trotzdem kann ich mich überhaupt keine Brise fühlen.
Und alle meiner Sinnesorgane zeige ich jetzt an, dass der giftige Nebel noch zurückkommt.
Ist der nicht der größte Schuldiger aller Zeiten?
posted by JE @ 00:28  
0 Comments:
Post a Comment
<< Home
 
Current Status

Location: Ang Mo Kio, Singapore
See my complete profile
Next in Itinerary

23 January 2009

Singapore - Kuala Lumpur

28 January 2009

Kuala Lumpur - Singapore

22 March 2009

Naturally 7

10 April 2009

CATS @ Esplanade

Looks forward to visit

Bangkok

Hong Kong

Shanghai

Kuching

Kota Kinabalu

Long Term Goals

Jan - Mar 2009

Deutsch B2 bei GI

March 2009

GRE Preparations

June 2009

Test DaF

August 2009

MSc (Chem) by Research

Tagboard



Recent Posts
Archives
Under Construction
This section is currently under construction.
Who's viewed Me

Template by

Free Blogger Templates

BLOGGER